JR Xpress 野生英文老師

很多人應該都有聽過orange is the new black這部美劇吧?
meaning that orange is currently considered stylish, like black
因為主角必須換掉原本時尚的裝扮變成穿監獄服是橘色，而黑色是永不退流行的顏色
“x is the new y” 在英文裡是很常用的(x is now cool in the way y was or is)
某事物成為新潮流、某個顏色跟黑色一樣好搭配
高年級實習生裡的台詞'Gray is the new green'也是同樣用法喔
通常實習生都是年輕學生green，但是老人是Gray
因為這部片請老人家來當實習生，是一種新潮流

補充其他”黑色”俚語
He is the black sheep. 他是害群之馬
She is the black horse. 她是隻黑馬
She just black out for no reason. 她突然就暈過去了
This is worth a fortune on the black market. 這在黑市很值錢呢
 

你學會了嗎?

記得用用看喔

歡迎訂閱我們的頻道https://www.youtube.com/channel/UCxRnvl_HG5f8_yIvtgh_wmQ?view_as=subscriber

用聽的學英文https://anchor.fm/weng-szu-chien